Farewell...
La palabra en inglés farewell encierra, en sí misma, un gesto complejo de despedida. Surge de la unión de fare, un verbo que alude al acto de partir, viajar o avanzar, y well, un adverbio que desea bienestar, que anhela el bien. Literalmente, farewell significa “viaja bien” o “que te vaya bien”, una bendición disfrazada de adiós.
No es una palabra para quienes se ausentan por un instante, ni se arroja al viento tras un breve alejamiento. Farewell habita en las despedidas largas, los caminos sin retorno, las sendas que tal vez no se crucen de nuevo. Al pronunciarla, uno deja ir, pero también entrega una semilla de cuidado, un hilo invisible que une a pesar de la distancia. Es una palabra que contiene melancolía y promesa, que reconoce la fragilidad del encuentro y la inevitabilidad de la marcha. Decir farewell es abrir la mano y soltar, mientras los ojos siguen la figura que se aleja, diminuta, en el horizonte.
Así, decir farewell es cerrar una puerta sabiendo que otra, más lejana, se abre para quien parte...

Comentarios